適当に登録してしまうと、パスポート等の本人確認書類との照合のときに、別人だと認識されてしまうことになります。そうなると、登録がうまくいかなかったり、最悪の場合は支払いを拒否される例もあります。
ですから、ローマ字を正しくつづることは、とても大切なことです。
基本的にはパスポートで使われるヘボン式で記載すれば問題ありません。ヘボン式の綴りは以下のようになっています。
| あ | い | う | え | お |
| A | I | U | E | O |
| か | き | く | け | こ |
| KA | KI | KU | KE | KO |
| さ | し | す | せ | そ |
| SA | SHI | SU | SE | SO |
| た | ち | つ | て | と |
| TA | CHI | TSU | TE | TO |
| な | に | ぬ | ね | の |
| NA | NI | NU | NE | NO |
| は | ひ | ふ | へ | ほ |
| HA | HI | FU | HE | HO |
| ま | み | む | め | も |
| MA | MI | MU | ME | MO |
| や | い | ゆ | え | よ |
| YA | I | YU | E | YO |
| ら | り | る | れ | ろ |
| RA | RI | RU | RE | RO |
| わ | い | う | え | お |
| WA | I | U | E | O |
| ん | ||||
| N(M) | ||||
| が | ぎ | ぐ | げ | ご |
| GA | GI | GU | GE | GO |
| ざ | じ | ず | ぜ | ぞ |
| ZA | JI | ZU | ZE | ZO |
| だ | ぢ | づ | で | ど |
| DA | JI | ZU | DE | DO |
| ば | び | ぶ | べ | ぼ |
| BA | BI | BU | BE | BO |
| ぱ | ぴ | ぷ | ぺ | ぽ |
| PA | PI | PU | PE | PO |
| きゃ | きゅ | きょ | ||
| KYA | KYU | KYO | ||
| しゃ | しゅ | しょ | ||
| SHA | SHU | SHO | ||
| ちゃ | ちゅ | ちょ | ||
| CHA | CHU | CHO | ||
| にゃ | にゅ | にょ | ||
| NYA | NYU | NYO | ||
| ひゃ | ひゅ | ひょ | ||
| HYA | HYU | HYO | ||
| みゃ | みゅ | みょ | ||
| MYA | MYU | MYO | ||
| りゃ | りゅ | りょ | ||
| RYA | RYU | RYO | ||
| ぎゃ | ぎゅ | ぎょ | ||
| GYA | GYU | GYO | ||
| じゃ | じゅ | じょ | ||
| JA | JU | JO | ||
| びゃ | びゅ | びょ | ||
| BYA | BYU | BYO | ||
| ぴゃ | ぴゅ | ぴょ | ||
| PYA | PYU | PYO |
ただし、パスポートの取得時には、名前の記載について以下のような注意点があります。オンラインカジノ等でも、パスポートと一致させることが重要なので、これに従ってください。
- 撥音
「ん」はNと記入するが、B、M、Pの直前の「ん」はMに置き換える。
例: 難波（なんば）はNAMBA、本間（ほんま）はHOMMA、珍平（ちんぺい）はCHIMPEI
- 促音
子音を重ねて記入するが、後がCの場合は重ねずに、かわりに前にTをおく。
例: 吉川（きっかわ）はKIKKAWA、服部（はっとり）はHATTORI
ただし、ち（CHI）、ちゃ（CHA）、ちゅ（CHU）、ちょ（CHO）音に限り、その前にTを加える。
例: 「ほっち」はHOTCHI、「はっちょう」はHATCHO
- 長音
長音は原則として記入しない。｢うう」はUUでなくU、「おう」「おお」は OUやOOではなくOと記入する。ただし、姓又は名の末尾の「おお」はOOと記入する。
例: 「おおの」はONO、「せのお」はSENOO、「こうの」はKONO、「ようこ」はYOKO、「こうら(甲良」はKORA、「こうら(小浦)」はKOURA、「うりゅう」はURYU、「ゆうこ」はYUKO
