Net+がメンテで中断 12月30日

NETELLER(ネッテラー)のNet+カードのサービスが12月30日に中断します。
12月30日の日本時間11:00〜13:00
予定よりも長くなる可能性もあるので気をつけてください。
以下はなぜか英語で送られてきたその告知メールです。

We will be performing scheduled database maintenance and enhancements to the NETELLER system on December 30. The outage will begin at approximately 2:00 AM GMT and end at approximately 4:00 AM GMT. Unfortunately you will not be able to use your Net+ Card at this time.
We regret any inconvenience this may cause. Should you have any questions, please contact the Net + Card Customer Support Team, available 24 hours a day, 7 days a week. We appreciate your patience.
The NETELLER Payment Network

なお、ネッテラー自体も12月30日にメンテでサービスが中断するということです。12月30日の11時から14時頃(日本時間)までログインもカジノでの入金や送金もできなくなります。

We will be performing scheduled database maintenance and enhancements to the NETELLER system on December 29, 2008. The outage will begin at approximately 9:00 PM EST and end at approximately 12:00 AM EST.

NETELLER(ネッテラー)の解説