ネッテラーが、6月29日付けでサイト上で新カードについての情報を更新しています。
NETELLER Member Update – The NETELLER Card
カードに関する部分はこうなっています。(翻訳は当サイト)
Has NETELLER issued a new prepaid card?
NETELLER has launched a prepaid card for select countries. You will be notified by email once the prepaid card is available in your area.
NETELLERは既に新プリペイドカードを発行しているのですか？
NETELLERは、特定の国々で新プリペイドカードを開始しています。あなたのエリア(国)が新プリペイドカードの対象になった際は、メールでこちらよりご連絡します。
How do I get the new prepaid card?
At this time, NETELLER is issuing cards to members by country and are fulfilling a backlog of requests. You will be notified by email once the card is available in your region.
どのようにすれば新プリペイドカードが手に入るのでしょうか？
現状では、NETELLERは国ごとにカードを発行しており、申請済みのものに関して順次処理を進めているところです。あなたの地域でカードが使えるようになった際は、こちらからメールでお知らせします。
というわけで、6月中に発送開始という従来の発表とは、異なる雰囲気です。
どの国が対象になっているのか、ここでは明確ではありません。が、NETELLERから以下のような連絡があったとイギリスの人がある掲示板で書き込んでいました。
As a cardholder of the original NETELLER Card, you will be amongst the first to receive the new Altair Prepaid MasterCard® card, brought to you in partnership with Altair Financial Services.* This new card will replace the original Cirrus network NETELLER Card, which was retired on May 3rd, 2007.
Your new Altair Prepaid MasterCard card will arrive soon
We will start our new Prepaid Card distribution in a few days. You can expect your card to arrive in your mailbox in the coming weeks, followed by a Personal Identification Number (PIN) a few days later. This card will carry the “Altair Financial Services” brand on it as they are our card services partner.
Once you receive your card and PIN, follow the simple activation steps provided in your card envelope. Also, as a valued member, we have pre-loaded your card with £5/€7.50/$10 USD to cover the activation fee.
少なくとも、イギリスにいて旧カードを持っていた人には近々新カードが届くということになります。
Altair Financial Servicesという会社が発行する、Altair Prepaid MasterCard® cardという名前のカードです。
あとは、できるだけ早く日本も対象になることを祈るだけです。
関連記事
新NETELLERカードは6月上旬から発送開始 (2007年06月04日)
NETELLER新カードはまだか？ (2007年05月28日)
【速報】NETELLERが新カード発表 5月末登場 (2007年05月04日)
【重要】 NETELLERデビットカード 5/2に中止 (4/26)
